Cultura
"El invento del cinematógrafo es el que más ha cambiado la forma de pensar y de imaginar el mundo hasta la llegada de Internet".
Por Manuel Cuenya
| 15/05/2014
El poeta Yago
Ferreiro, autor de 'Poética para cosmonautas', piensa dar el salto a la
novela, mientras escribe un par de poemarios.
Yago Ferreiro. Foto de Javier Arce
Nadie debiera estar de acuerdo,
Para eso existe la "actividad".
Ella cierra fuerte los muslos,
Para después abrirlos...
('Poética para cosmonautas', Henry Pierrot-Yago Ferreiro)'
Autor de 'Poética para cosmonautas' (Leteo, 2005) -reeditada
y adaptada al cine bajo el título de 'El cosmonauta' (Nicolás Alcalá,
20013)-, Yago Ferreiro es un poeta nacido en Barcelona, aunque afincado
en León, que ha escrito esta obra "desde el dolor, con una intención
clara de forjar un lenguaje accesible, casi masticable para cualquier
tipo de público... Escribir ese libro y poder entregárselo a la persona
que lo hizo posible, constituye el único orgullo constatable de mi
vida", dice con satisfacción.
En cuanto a la adaptación, Yago confiesa que intentó no
involucrarse demasiado emocionalmente aunque sí echar una mano en lo que
pudo. Revisó las versiones de guión y procuro en todo momento entender
la visión de Nicolás, el director de la película. "Para mí 'El
cosmonauta' no es una adaptación de mi libro, ni el libro un anexo de la
película. Son dos obras de arte independientes, mirándose a la cara,
conversando". No en vano, Yago siente devoción por el cine, en concreto
por una suerte de cine especial, cuyas "narraciones siempre son
poéticas, acaso indescifrables", como el de Tarkovski, que tanto le
interesa, "aunque puede ser considerado un cineasta primitivo para las
nuevas generaciones". En el cine de este director "hay un poso de
honestidad y de riesgo, de investigación en el lenguaje audiovisual, que
hecho bastante de menos en las producciones de cualquier otro
cineasta", aclara Yago, a quien le gusta firmar sus libros como Henry
Pierrot, en clara alusión a Henry Miller y a 'Pierrot le fou', la
legendaria película del maestro Godard.
No hay comentarios:
Publicar un comentario